Niderlandy czy Holandia? Ekspert rozwiał wątpliwości

Łukasz Witczyk 14 Stycznia 2020, 10:07

Materiały prasowe / CEV / Na zdjęciu: reprezentacja Holandii siatkarek

• Kwalifikacje olimpijskie Tokio 2020. Talent poparty wzrostem. Magdalena Stysiak zawodniczką na lata w polskiej kadrze

Od 7 do 12 stycznia w Apeldoorn rozgrywany był turniej kwalifikacyjny do igrzysk olimpijskich, w którym brała udział siatkarska reprezentacja Polski kobiet. Była to pierwsza sportowa impreza międzynarodowa w 2020 roku rozgrywana w Holandii. Kibice byli zdezorientowani, gdy czytali, że Polki zmierzą się z reprezentacją Niderlandów. Dlatego postanowiliśmy sprawdzić, czy zmiana nazwy obowiązuje też w języku polskim.

Skontaktowaliśmy się z Komisją Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Rzeczypospolitej Polskiej przy Głównym Geodecie Kraju. Nasze wątpliwości rozwiał dyrektor Departamentu Geodezji, Kartografii i Systemów Informacji Geograficznej, Adam Andrzejewski.

- Zgodnie z informacją otrzymaną z Ambasady Rzeczypospolitej Polskiej w Hadze za pośrednictwem Ministerstwa Spraw Zagranicznych, nie nastąpiła zmiana nazwy tego państwa. W październiku 2019 r. rząd holenderski podjął decyzję o "rebrandingu”w ramach nowej strategii turystycznej, wzywając holenderskie instytucje, uniwersytety, urzędy i ambasady do posługiwania się od 1 stycznia 2020 r. w relacjach zagranicznych wyłącznie angielską formą "the Netherlands". Powyższa decyzja ma jednak jedynie charakter wewnątrzkrajowej instrukcji i nie wiąże się z apelem do innych państw o dostosowanie się do tej zmiany - poinformował nas Andrzejewski.

Nasze ustalenia obowiązują wszystkich użytkowników języka polskiego. Pod tym względem nic oficjalnie się nie zmieniło: Holandia nadal jest Holandią. - W związku z powyższym zalecany przez Komisję Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Rzeczypospolitej Polskiej przy Głównym Geodecie Kraju polski egzonim dotyczący skróconej nazwy państwa, tj. "Holandia", pozostaje bez zmian. Także bez zmian pozostaje polska oficjalna (długa) nazwa tego państwa, tj. Królestwo Niderlandów - dodał Andrzejewski.

Zobacz także:
Skoki narciarskie. Puchar Świata. Eksperci bez wątpliwości w sprawie formy Kamila Stocha. "Budzi się"
Koszykówka. Prezes PZKosz dosadnie odpowiada na słowa Marcina Gortata. "Koszykówka ma się coraz lepiej"